Die DSG – Deutsche Shanghai Gesellschaft e.V.

Die DSG wurde 2016 als gemeinnütziger Verein zur Förderung der Deutsch-Chinesischen Freundschaft gegründet. Das beidseitige zunehmende Informationsbedürfnis zwischen China und Deutschland soll durch die Pflege der vielschichtigen Beziehungen im Geiste der internationalen Verständigung und Völkerfreundschaft in vielen Bereichen gefördert und unterstützt werden.

Die DSG wird dafür unterschiedliche Maßnahmen auch gemeinsam mit Partnern realisieren, z.B. kulturelle, sportliche,wissenschaftliche, wirtschaftliche und informative Veranstaltungen und Begegnungen, sowie Maßnahmen der Beratung und Betreuung anbieten.

为促进中德间的交流和友谊,德国上海协会于2016年正式成立,并作为公益性协会在德意志联邦共和国威斯巴登法院登记注册,协会将致力于多层次的信息交流,维护多元化的发展关系,积极倡导民众间的往来和国际间的互相理解,为德国和上海之间多层次多领域地开展各种交流活动。我们将通过各种形式,来开展文化、体育、科研和经贸方面的活动和项目,并为双方的交流活动提供适当的帮助。